漫☆画太郎に恋してる　追記

2006年6月22日コメント (2)

http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/713492.html
いかにもTVとか女版電車男を狙いすぎてて吐き気がしてたんですけど、買いに行って来ます！！

真髄の針がらみでプレイヤーに質問を受けると「：がある能力は全部起動型能力ですよー」と教えてたんだけど間違いだった。
なぜなら・・・・

502.13. 累加アップキープ
502.13a 累加アップキープは、パーマネントに上昇するコストを負わせる誘発型能力である。「累加アップキープ：[コスト]／Cumulative upkeep -- [コスト]」という表記は、「あなたのアップキープの開始時に、経年カウンターを1個このパーマネントの上に置く。このパーマネントの上にある経年カウンター一つごとに[コスト]を支払ってもよい。そうしなければ、これを生け贄に捧げる」ということを意味する。

日本語版だけなぜか「：」をつかってるのよね(⊃д⊂)
コールドスナップ出すついでに「累加アップキープ--[コスト]」って記述に変えてくれないかなぁ・・・